[ ROMAJI ]
tokei no hari ga urusai n da
yugamidasu gozen 0 ji ni
kagami no oku ni hisomu yami no
ashioto ga kikoesou na ki ga shite
shoumetsu shita hazu kodoku no hahen
itsu no ma ni ka me no mae wo fusagi
azawaratteiru no sa
ushinau mono nante nanimo nai to omotteta
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto kesshite hitori ni shinai
I swear to you
Forever close to you
utsuro na hibi ibitsu na egao
namida sae nagasezu ni ita
sonna ore ni kimi ha tsubuyaku
"naku koto ha, hazukashii koto ja nai"
jibun no koto wo somatsu ni shite
nani wo mamotteta tsumori? ore ha mayoi no mori no Pierrot
"shinjiru mono nante doko ni mo nai" to itte ha
kimi no koto kizutsuketeta ne
kawaranai mono ga aru koto oshiete kureta
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da
me wo sorashite mimi fusai de
yume no naka wo hashitteta
ore ga koko ni ikiru riyuu ga hoshikute
"aisaretai" nante negai sae kizukanai de
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da
I swear to you
Forever close to you
[ ENGLISH TRANSLATION ]
The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.
I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.
Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.
Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.
l swear to you.
Forever close to you.
Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.
When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."
By turning me into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.
When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.
Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.
"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I will keep on protecting you.
I swear to you.
Forever close to you.
tokei no hari ga urusai n da
yugamidasu gozen 0 ji ni
kagami no oku ni hisomu yami no
ashioto ga kikoesou na ki ga shite
shoumetsu shita hazu kodoku no hahen
itsu no ma ni ka me no mae wo fusagi
azawaratteiru no sa
ushinau mono nante nanimo nai to omotteta
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto kesshite hitori ni shinai
I swear to you
Forever close to you
utsuro na hibi ibitsu na egao
namida sae nagasezu ni ita
sonna ore ni kimi ha tsubuyaku
"naku koto ha, hazukashii koto ja nai"
jibun no koto wo somatsu ni shite
nani wo mamotteta tsumori? ore ha mayoi no mori no Pierrot
"shinjiru mono nante doko ni mo nai" to itte ha
kimi no koto kizutsuketeta ne
kawaranai mono ga aru koto oshiete kureta
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da
me wo sorashite mimi fusai de
yume no naka wo hashitteta
ore ga koko ni ikiru riyuu ga hoshikute
"aisaretai" nante negai sae kizukanai de
kodoku ni mo nareta tsumori de
kimi ga ore no koto hitsuyou to suru no naraba
kimi no koto mamori tsuzukete yuku n da
I swear to you
Forever close to you
[ ENGLISH TRANSLATION ]
The clock's hand is noisy
and begins bending towards 0 a.m.
I feel like I can hear the footsteps
of the darkness that lurks in the inner part of the mirror.
Before I know it,
a fragment of loneliness, that was supposed to be extinguished,
closes up before my eyes and sneers at me.
Things to lose, I thought I had none of those.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I'll definitely never leave you alone.
l swear to you.
Forever close to you.
Every day was blank, and in my warped smiling face
there were even tears, that stayed there unshed.
When I was like that, you murmured to me,
"Crying is not something to be ashamed of."
By turning me into something so humble,
what did I think I was protecting? I'm a clown lost in a forest of confusion.
When I told you, "There are no things to believe in, anywhere"
I hurt you, didn't I?
I will keep on protecting you,
who showed me that there are things that will stay unchanged.
Averting my eyes, plugging my ears,
I was running inside a dream.
I wished for a reason to exist in this place.
"I want to be loved", I didn't even notice I had such a wish.
I was going to get accustomed to loneliness, but
if I'm necessary to you, then
I will keep on protecting you.
I swear to you.
Forever close to you.
Comments (0)
Posting Komentar